Jung und nicht mehr Jugendfrei (alld)

Jung und nicht mehr Jugendfrei

Ihr steht immer pünktlich auf und verpennt was bei uns geht

ich seh was was du nicht siehst – guck mal was auf unseren jacken steht

‘tschuldigung – du stehst im weg

und wir müssen hier vorbei…

wir sind jung und nicht mehr jugendfrei

tut mir leid ich weiß wir sollen nicht doch wir fangen

schon mal zu leben an

wir sind jung und nicht mehr jugendfrei

eure rechnung ist mit uns nicht aufgegangen

wir fangen schon mal zu leben an

ihr guckt immer gerade aus – habt uns nicht kommen sehen

hallo ihr habt’n problem weil wir das kommando übernehmen

‘tschuldigung – du stehst im weg

und wir müssen hier vorbei…

wir sind jung und nicht mehr jugendfrei

tut mir leid ich weiß wir sollen nicht doch wir fangen

schon mal zu leben an

wir sind jung und nicht mehr jugendfrei

eure rechnung ist mit uns nicht aufgegangen

wir fangen schon mal zu leben an

wir sind jung und nicht mehr

jung und nicht mehr

jung und nicht mehr jugendfrei

wir sind jung und nicht mehr

jung und nicht mehr

jung und nicht mehr jugendfrei

wir sind immer was ihr grad nicht braucht

das ist traurig – aber mittlerweile scheiss ich drauf

wir sind jung und nicht mehr jugendfrei

tut mir leid ich weiß wir sollen nicht doch wir fangen

schon mal zu leben an

wir sind jung und nicht mehr jugendfrei

eure rechnung ist mit uns nicht aufgegangen

wir fangen schon mal zu leben an

wir sind jung und nicht mehr

jung und nicht mehr

jung und nicht mehr jugendfrei

wir sind jung und nicht mehr

jung und nicht mehr

jung und nicht mehr jugendfrei

Gegen meinen willen (fr)

Malgré moi

Comment devrais-je le prendre ?

Vous ne vous regarder même plus

Et vous croyez que je ne le remarque pas

Où devrais-je aller ?

Qu’est-ce que vous avez cru ?

Dites-le moi maintenant en face

Dites moi pourquoi tout s’effondre

Ça me rend malade

C’est malgré moi

C’est insensé

Pourquoi faut-il que vous vous sépariez maintenant?

Votre nom…dénommé

Notre fin est déjà là

Et vous ne me le dites pas en face

Je vous hais pour ça

C’est malgré moi

Je suis contre. Je suis contre.

Avez-vous déjà oublié comment c’était avant ?

Avez-vous déjà brûlé nos photos ?

Je barricade les fenêtres, je ferme ma porte à clé

Vous ne devriez pas voir que je n’en peux plus

Je ne veux plus m’imposer votre monde

Il me rend malade

{Refrain}

Épargnez-moi vos mensonges – je ne veux plus les entendre

Vous n’avez plus besoin de jurer le dernier reste d’amour

Je ne veux pas vous déranger plus longtemps – Vous me rendez malade

Malgré moi …

Gegen meinen willen (alld)

Gegen meinen Willen

Wie soll es mir schon geh’n – ihr guckt euch nicht mehr an

und ihr glaubt ich merk das nicht

wo soll ich jetzt hin – was habt ihr euch gedacht

sagt es mir jetzt in mein gesicht

sagt wofür das alles hier zerbricht

es macht mich fertig

es ist gegen meinen willen

es ist gegen jeden sinn

warum müsst ihr euch jetzt trennen

eure namen umbenennen

unser ende ist schon hier

und ihr sagt es nicht vor mir

ich hasse euch dafür

es ist gegen meinen willen

dagegen – bin dagegen…

habt ihr schon vergessen wie es einmal war

habt ihr unsere bilder schon verbrannt

ich hau bretter vor die fenster – verriegel meine tür

ihr sollt nicht seh’n daß ich nicht mehr kann

eure welt tu’ ich mir nich’ mehr an

sie macht mich fertig

es ist gegen meinen willen

es ist gegen jeden sinn

warum müsst ihr euch jetzt trennen

eure namen umbenennen

unser ende ist schon hier

und ihr sagt es nicht vor mir

ich hasse euch dafür

es ist gegen meinen willen

dagegen – bin dagegen…

spart euch eure lügen – ich will sie nich’ mehr hör’n

den letzten rest an liebe braucht ihr mir nicht mehr zu schwör’n

ich will euch nicht mehr länger stör’n – ihr macht mich fertig

gegen meinen willen…

es ist gegen meinen willen

es ist gegen jeden sinn

warum müsst ihr euch jetzt trennen

eure namen umbenennen

unser ende ist schon hier

und ihr sagt es nicht vor mir

ich hasse euch dafür

es ist gegen meinen willen

dagegen – bin dagegen…

Lass uns hier raus (fr)

Lâchez nous!

Bienvenue dans notre rêve – où il est interdit d’interdire

l’Allemagne a besoin d’une nouvelle star, pas d’abrutis

peu importe ceux qui s’y oppose – ça m’est égal !

Lâchez-nous – on veut y aller

dans notre rêve, être les premiers

ne nous retenez pas – c’est notre rêve

tout est permis – si vous voulez vous pouvez nous regarder faire

Chaque jour libres de choisir – nous avons quitté vos rails

vous pouvez continuer à passer à côté de la vie, mais sans nous

et même si le monde entier s’y oppose – on s’en fiche pas mal

on est un boys band et on sort d’un casting, oui

l’été prochain on se séparera et ne restera de nous

que 4 petits rêves accrochés à ton mur

et le lendemain tu auras déjà brûlé les posters

et tu auras les prochains dans les mains

Lâchez-nous – on veut y aller

dans notre rêve, être les premiers

ne nous retenez pas – c’est notre rêve

tout est permis – si vous voulez vous pouvez nous regarder faire

si vous voulez vous pouvez nous regarder faire

si vous voulez vous pouvez nous regarder faire

Lass uns hier raus (alld)

Lass uns hier raus

Wilkommen in unser’m traum – verbote sind verboten

deutschland braucht’n Superstar und keine vollidioten

total egal wenn was dagegen spricht – intreressiert mich nich´

lass uns hier raus – wir wollen da rein

in unserem traum die ersten sein

halt´uns nicht auf – das ist unser traum

da ist alles erlaubt – wenn ihr wollt

könnt ihr dabei zuschau’n

jeden tag die freie wahl – wir ham’ euren weg verlassen

ihr könnt den rest des lebens ohne uns alleine verpassen

und wenn die ganze welt dagegennspricht – interesiert uns nich´

lass uns hier raus – wir wollen da rein

in unserem traum die ersten sein

halt´uns nicht auf – das ist unser traum

da ist alles erlaubt – wenn ihr wollt

könnt ihr dabei zuschau’n

wenn ihr wollt könnt ihr dabei zuschau’n

wenn ihr wollt könnt ihr dabei zuschau’n

wir sind ‘ne boygroup und gecasted sind wir auch

und nächsten sommer lösen wir uns wieder auf

in vier kleine träume an deiner wand

und am nächsten morgen hast du die poster schon verbrannt

und die nächsten in der hand

lass uns hier raus – wir wollen da rein

in unserem traum die ersten sein

halt´uns nicht auf – das ist unser traum

da ist alles erlaubt – wenn ihr wollt

könnt ihr dabei zuschau’n

wenn ihr wollt könnt ihr dabei zuschau’n

wenn ihr wollt könnt ihr dabei zuschau’n

Wenn nichts mehr geht (fr)

Quand rien ne va plus

Plus personne ici ne me connait vraiment

Mon monde s’effondre et je suis devant une happy end.

Je ne dois pas pleurer en pensant à toi

Je sais, nous ne sommes pas immortels

Mais tu as dit une fois…

{Refrain}:

Quand rien n’ira plus je serais un ange – pour toi seul

Pour toi j’apparaîtrai dans les nuits les plus sombres

Et alors nous nous envolerons loin d’ici

Nous ne nous perdrons plus jamais

En attendant que tu m’apparaisses pour la première fois

J’imagine que tu me pleures de là-haut avec les nuages

Je t’attends pour l’éternité

Mais l’éternité ce n’est pas ça

Car un jour tu m’as dit :

{Refrain}:

Quand rien n’ira plus je serai un ange – pour toi seul

Pour toi j’apparaîtrai dans les nuits les plus sombres

Et alors nous nous envolerons loin d’ici

Nous ne nous perdrons plus jamais

Plus jamais

Quand rien ne va plus

Pense juste à moi et ensuite tu verras l’ange qui vole à côté de toi

Pense juste à moi et ensuite tu verras l’ange qui vole à côté de toi.

{Refrain}:

Quand rien n’ira plus je serai un ange – pour toi seul

Pour toi j’apparaîtrai dans les nuits les plus sombres

Et alors nous nous envolerons loin d’ici

Nous ne nous perdrons plus jamais

Plus jamais se perdre

Quand rien – quand rien ne va plus

Quand rien – quand rien ne va plus

Wenn nichts mehr geht (alld)

Wenn nichts mehr geht

Keiner mehr da der mich wirklich kennt

meine welt bricht grad’ zusammen und es läuft ´n happy-end

um dich weinen soll ich nicht

ich weiß unsterblich sind wir nicht

aber du hast mal gesagt

wenn nichts mehr geht werd` ich ein engel sein – für dich allein

und dir in jeder dunkeln nacht erschein’

und dann fliegen wir weit weg von hier

wir werden uns nie mehr verlier’n

bis du mir das erste mal erscheinst

stell’ ich mir vor dass du von oben mit den wolken für mich weinst

ich wart unendlich lang auf dich

doch so unendlich ist das nicht

denn du hast mal gesagt

wenn nichts mehr geht werd` ich ein engel sein – für dich allein

und dir in jeder dunkeln nacht erschein’

und dann fliegen wir weit weg von hier

wir werden uns nie mehr verlier’n – nie mehr verlier’n

wenn nichts mehr geht

denk nur an mich und du siehst den engel der neben dir fliegt

denk nur an mich und du siehst den engel der neben dir fliegt

wenn nichts mehr geht werd` ich ein engel sein – für dich allein

und dir in jeder dunkeln nacht erschein’

und dann fliegen wir weit weg von hier

wir werden uns nie mehr verlier’n

wenn nichts mehr – wenn nichts mehr geht

wenn nichts mehr – wenn nichts mehr geht