I am (fr)

Ainsi, vous pouvez dire ce que vous avez à dire,

Je suis vrai et on ne peut pas l'enlever,

Nous sommes qui nous sommes, nous sommes,

Nous sommes qui nous sommes, nous sommes,

Nous sommes ce que nous disons

Ainsi, vous pouvez dire ce que vous avez à dire

Je suis

Ça vaut le coup

Je suis

Bénissez-delà de la croyance

Je suis

parfait

Je suis, je suis, je suis

Ce que je dis que je suis

Oui d'où je viens

C'est un kaléidoscope de mots qui est encore à venir

Donc, ralentir, et remuer jusqu'à

J'ai obtenu mon

Les pieds sur terre et mon

La tête dans les nuages

Et je

Rien ne peut me garder en bas

Je suis

Ça vaut le coup

Je suis

Bénissez-delà de la croyance

Je suis

Parfait

Je suis, je suis, je suis

Ce que je dis que je suis

Et vous êtes à

Et tout étranger dans la foule est la preuve vivante

Alors laissez-le voler

Comme un ballon rouge

J'ai obtenu mon

Les pieds sur terre et mon

La tête dans les nuages

Et je

Rien ne peut me garder en bas

Je suis

Ça vaut le coup

Je suis

Bénissez-delà de la croyance

Je suis

Parfait

Je suis, je suis, je suis

Ce que je dis que je suis

JE SUIS JE SUIS JE SUIS JE SUIS je suis je suis 

PARFAIT

Je cherche fot e vérité

Je suis

Courageux

Je suis, je suis, je suis

Parte Que Canta Bill: Je suis .. je suis Je suis ... Je suis .. je suis .. je suis .. Vaut le détour 

Whoooh oohh ohhh oohhh oohh qui whoo

1000 Meere (fr)

1000 mers

Les rues vides

Je me retourne-La nuit m'a oublié

Un vent froid

Le monde se fige-Le soleil est gelé

Ton image est en sécurité- Je la porte en moi

Au-dessus de 1000 mers- De retour à toi

De retour à nous 

Nous ne devons pas perdre nos croyances

Aie confiance en moi

Refrain: 

Nous devons encore par-delà 1000 mers

A travers 1000 années sombres sans temps

1000 étoiles défilent.

Nous devons encore par-delà 1000 mers

Encore 1000 fois à travers l'éternité

Ensuite nous serons enfin libres

Quelquepart, il y a le lieu que seuls nous deux connaissons.

C'est ma seule pensée

Le pouls dans nos veines est bien trop faible

Pourtant n'importe comment, nos coeurs battent à travers la nuit.

Fais-moi confiance...

Refrain

Nous n'emportons rien ni personne avec nous

Et n'importe quand, nous regardons en arrière maintenant.

Au-delà de 1000 mers

A travers 1000 années sombres sans temps

1000 étoiles défilent 

Défilent...

Refrain

Laisse-toi me porter

Je me laisse te porter

Par-delà 1000 mers...

In die nacht (fr)

Dans la nuit

Le froid m'envahit peu à peu

Combien de temps encore,

Pourrons-nous être ici tous les deux?

Reste ici

Les ombres veulent m'emporter

Mais si nous y allons

Alors allons y à deux

Tu es tout ce que je suis

Et tout ce qui coulent dans mes veines

Nous nous soutiendrons toujours

Même là ou nous chuterons

Peu importe la profondeur 

{Refrain}:

Je ne veux pas être seul ici

Soyons ensemble

Dans la nuit

Cela arrivera tôt ou tard

Soyons seuls dans la nuit

J'entends quand tu cries en silence

Je sens chacun de tes souffles

Et même si le destin nous sépare

Peu importe ce qui vient après ça

On le partagera

{Refrain}:

Je ne veux pas être seul ici

Soyons ensemble

Dans la nuit

Cela arrivera tôt ou tard

Soyons seuls dans la nuit

Dans la nuit. Tôt ou tard

Dans la nuit. Juste avec toi ensemble

Tiens moi, ou je dérive seul dans la nuit

Emmène moi avec toi et tiens moi

Sinon je dérive

Seul dans la nuit

{Refrain}:

Je ne veux pas être seul ici

Soyons ensemble 

Dans la nuit

Ca arrivera tôt ou tard

Soyons ensemble dans la nuit

Tu es tout ce que je suis 

Et tout ce qui coulent dans mes veines

It's so hard to live (fr)

C’est trop dur de vivre

C’est dur de vivre dans ce monde

Il faut juste que tu donnes tout

Jours après jours tu dois travailler sans cesse pour vivre

Tu dois juste donner tout ce que tu as pour vivre dans ce monde

[Refrain]

C’est si dur de vivre mais tu n’as pas besoin d’être désespéré

Tu dois juste te saigner aux quatre veines pour pouvoir vivre

Les jours passent et tu combats de plus en plus

Tu dois tout donner pour vivre

Des fois tu dois t’arrêter pour rien afin de vivre ta propre vie

Pour vivre

I needn't you (fr)

Je n’ai pas besoin de toi

Peur dans le noir

Elle n’est plus là

Partie sans un mot

Je me sens vidé

[Refrain]

Je n’ai pas besoin de toi

Tu ne signifies rien pour moi

Tu n’as aucune importance

Alors pars et laisse-moi tranquille dans le noir

Je me promène dans la rue et la voie dans mes rêves

Maintenant elle est partie avec un autre

[Refrain]

Pourquoi est-elle partie si facilement ?

Pourquoi ça ne l’intéresse pas ?

Pourquoi me blesse-t-elle toujours ?

[Refrain]

Nothing's like before (fr)

Rien n'est comme avant

Nous sommes partis et avons finis par revenir

Mais c’était quoi ce que nous avons vu ?

Le changement, c’est ça que nous avons vu et c’était bien dans les anciens temps

Pourtant maintenant

Nous sommes partis et avons finis par revenir

Mais c’était quoi ce que nous avons vu ?

Le changement, c’est ça que nous avons vu et c’était bien dans les anciens temps

Pourtant maintenant :

[Refrain]

Rien n’est comme avant

Rien n’est comme avant

Rien n’est comme avant

Rien n’est comme avant

Rien ne changeait personne

Qu’y a-t-il que nous devons encore faire maintenant ?

[Refrain]

Comment cela pouvait-il arrivé ?

Chacun faisait son petit bonhomme de chemin, chacun était seul

[Refrain]

Nichts wird besser (fr)

Rien ne sera meilleur

Rien n’est plus beau

tous veulent partir,

c’est grave, oh oui ca l’est,

alors lutte, jusqu’à ce que ce soit vaincu

Okay?

Refrain :

Alors lutte,

Rien ne sera meilleur car tout devient de plus en plus grave

alors, lutte,

rien ne sera meilleur, tout devient encore plus grave,

Schwerelos (fr)

Pesanteur

Je crois, chacun avait déjà un beau rêve

exactement comme le rêve que j’ai fais la nuit dernière

J’ai rêvez que nous étions en pesanteur

Toute en pesanteur

Refrain:

Oui nous sommes libres nous sommes tout à fait libre et planons tout en pesanteur

Oui nous sommes libres nous sommes tout à fait libre et planons tout en pesanteur

Oui nous sommes libres nous sommes tout à fait libres

Seulement cette fois éloigne toi de tout stress,seulement avant qu’on te voit

Il n’est pas si beau de savoir où on est.

Il n’est plus si beau de réfléchir sur hier

Laissez nous et cette fois regardons vers l’avenir

Refrain:

Oui nous sommes libres nous sommes tout à fait libre et planons tout en pesanteur

Oui nous sommes libres nous sommes tout à fait libre et planons tout en pesanteur

Oui nous sommes libres nous sommes tout à fait libres

Seulement avant qu’on te voit, laissez nous volez plus loin:laissez nous planer plus loin.Je ne veux pas revenir,je veux pour toujours vivre ma vie

Refrain:

Oui nous sommes libres nous sommes tout à fait libre et planons tout en pesanteur

Oui nous sommes libres nous sommes tout à fait libre et planons tout en pesanteur

Oui nous sommes libres nous sommes tout à fait libres

Mädchen aus dem All (fr)

La fille de l’univers

A chaque fois que quelque chose me pousse à bout,

J’écris une lettre

A ma fille de l’univers

Et elle m’envoie une étoile en retour

Et elle reste là pour moi

« Si tu as envie, viens donc.. »

Jolie fille de l’univers

Toi et moi en mode supersonique

Comme des ovnis dans la nuit (Fille de l’univers)

Jolie fille de l’univers

Toi et moi en chute libre

On s’est réveillé sur Venus (Fille de l’univers)

Aaaah la fille de l’univers (x2)

Viens, on laisse tout derrière nous

Et on vole à travers le temps

Dans la prochaine galaxie

Nous voulons le soleil mais pas de système

Et pas de garantie

Encore juste notre fantaisie

Jolie fille de l’univers

Toi et moi en mode supersonique

Comme des ovnis dans la nuit (Fille de l’univers)

Jolie fille de l’univers

Toi et moi en chute libre

On s’est réveillé sur Venus (Fille de l’univers)

Aaaah la fille de l’univers (x2)

Nous déménageons sur Mars (La fille de l’univers)

La terre n’est que… pour les « coincés du c*l »

Jolie fille de l’univers

Toi et moi en mode supersonique

Comme des ovnis dans la nuit (La fille de l’univers)

Jolie fille de l’univers

Toi et moi en chute libre

On s’est réveillé sur Venus (La fille de l’univers)

Thema Nr1 (fr)

Sujet Numéro 1

Personne n’a jamais vu une fille pareille

Et je pense à elle

Vingt-quatre heures sur vingt-quatre

Elle rend tout le monde complètement dingue

Et même

Certaines filles la trouve fascinante

Dis, tu savais que:

Elle est le sujet de discussion numéro un

Deux, trois, quatre, cinq et six

Méfie-toi si tu la croises

Tu ne pourras plus

Te passer d’elle

A l’école

Le temps s’est arrêté et toutes les salles sont vides

Britney c’est du passé

Ici tout le monde s’en fiche

On l’a

Déjà vue aux toilettes des profs

Et si tu prétends

Ne l’avoir jamais vu, tu mens forcément

Et tu adores secrètement son numéro

Tu la regardes et tu pleurs

C’est triste car tu sais

Qu’elle sera toujours le sujet de discussion n°1

Hier pendant une heure

Je n’ai pas pensé à elle

Et puis

Malgré moi je me suis réveillé avec elle

Elle sait qu’elle nous rend tous accros

Schwarz (fr)

Noir

Le monde a basculé

Toutes les pierres sont devenues folles

Nous n’avons pas peur – pas encore

Ce qui vient est inconnu

Nous avons parcouru les derniers mètres en courant

Il ne reste plus qu’un pas – plus qu’un pas encore

A notre regard en arrière, tout est noir

Et devant nous s’étend la nuit

Il n’y a plus de retour possible

Heureusement – Heureusement

Pas de retour – Pas de retour

Où sont tous ceux

Qui sont avec nous d’habitudes?

Nous ont-ils depuis longtemps déjà perdus?

Ici c’est sombre dans la lumière

Il y a tout et rien

Et c’est pour cela que nous sommes nés

A notre regard en arrière, tout est noir

Et devant nous s’étend la nuit

Il n’y a plus de retour possible

Heureusement – Heureusement

Pas de retour – Pas de retour – Pas de retour

Laissez-nous faire les derniers pas en courant

Et puis ensuite brûler nos traces

Laissez-nous faire les derniers pas en courant

Et puis ensuite brûler nos traces

Venez avec nous – Venez avec nous !

A notre regard en arrière, tout est noir

Et devant nous s’étend la nuit

Il n’y a plus de retour possible

Heureusement – Heureusement

A notre regard en arrière, tout est noir

Et devant nous s’étend la nuit

Il n’y a plus de retour possible

Heureusement – Heureusement

Pas de retour – Pas de retour

Beichte (fr)

Confessions

Ça commence dès le matin

le réveil sonne à 7h00

je ne réagis pas tout de suite

je suis comme d’habitude en retard

en sport je suis nul

alors j’écris « fuck you » sur toute mes copies

j’ai la tête à autre chose

je te veux juste pour une nuit

je n’ai pas d’état d’âme

je me demande si j’irai au ciel car

je ne suis vraiment pas un saint

refrain

hey demon ; sort de là

je t’ai vu , j’ai comme l’espoir que tu me comprendras

hey demon, peux tu lire dans mes confessions

et en toucher

deux mot à dieu

je dis toujours ce que je pense

même quand c’est deplacé

Depuis que je me suis confessé

au pasteur , tout le monde me haï

je sais que ça parait gros mais c’est pourtant vrai

un jour j’ai piqué la copine de mon frére

on n’a deja cru à tous mes mensonges

et pris au sérieux toutes mes promesses en l’air

je me demande si j’irais au ciel

(refrain 2)

ne soyez pas trop dur

donnez moi encore une chance ou deux

au moin laisser moi être

le seul ange en enfer

shalala shala shala shalala

(refrain 2)

je dis toujours ce que je pense

même quand c’est deplacé

Unendlichkeit (fr)

L’infini

La chaleur nous porte jusqu’à l’infini

Tout nous guide

A la lumière de la lune, il n’y a plus que nous deux

L’infini n’est plus très loin

L’infini n’est maintenant plus très loin

Une nouvelle éternité arrive

Pour toujours est tout ce qu’il nous reste

A travers l’horizon, en frôlant le ciel.

L’infini n’est plus très loin

L’infini n’est maintenant plus très loin

Oui l’infini n’est plus très loin

Oui l’infini

Dans l’éternité

Der letzte tag (fr)

Le dernier jour

Nous revoilà chez toi – en haut, perchés sur ton toit,

Le monde entier, là, en bas, peut bien disparaître cette nuit.

Sommes-nous ensemble pour la dernière fois ?

Pourtant, tout ne fait que commencer…

Si ce jour doit être le dernier

S’il te plaît ne me le dis pas encore

Si c’est là que tout doit s’arrêter pour nous deux,

Ne le dis pas – pas encore

Sommes-nous déjà à ce « lendemain » ?

Quand le temps s’arrête,

Quand il n’y a plus rien au-delà de l’horizon

Quand les rêves s’éteignent

Est-ce la preuve que nous allons être ensemble pour la dernière fois ?

Pourtant, tout ne fait que commencer…

C’est le dernier jour, c’est le dernier jour…

Est-ce la dernière pluie qui ruisselle sur ton toit ?

Est-ce la dernière bénédiction et notre dernière nuit ?

Est-ce le début de la fin ?

Peu importe – pour l’instant nous sommes encore ensemble…

Si ce jour doit être le dernier

S’il te plaît, ne me le dis pas encore

Et si tu restes, je ne mourrais pas

Pas encore – pas encore

… c’est le dernier jour

Jung und nicht mehr Jugendfrei (fr)

Jeunes mais plus innocents

Vous vous levez toujours à l’heure et loupez ce qui se passe chez nous

Je vois quelque chose que tu ne vois pas

Regarde ce qu’il y a sur nos blousons

Pousse-toi s’il te plaît, tu gênes

On veut passer…

On est jeunes mais plus innocents

Désolé, on ne devrait pas, je sais, mais bon

On commence tout juste à vivre

On est jeunes mais plus innocents

On ne correspond pas à vos attentes

Mais on commence seulement à vivre

Vous regardez toujours droit devant vous – vous ne nous avez pas vu venir

Je crois que c’est là d’où vient le problème car maintenant c’est nous qui décidons,

Pardon – tu nous barres la route

On veut passer…et avancer …

On n’a jamais été les bienvenus nulle part

C’est triste, mais aujourd’hui, j’en ai plus rien à battre.

Gegen meinen willen (fr)

Malgré moi

Comment devrais-je le prendre ?

Vous ne vous regarder même plus

Et vous croyez que je ne le remarque pas

Où devrais-je aller ?

Qu’est-ce que vous avez cru ?

Dites-le moi maintenant en face

Dites moi pourquoi tout s’effondre

Ça me rend malade

C’est malgré moi

C’est insensé

Pourquoi faut-il que vous vous sépariez maintenant?

Votre nom…dénommé

Notre fin est déjà là

Et vous ne me le dites pas en face

Je vous hais pour ça

C’est malgré moi

Je suis contre. Je suis contre.

Avez-vous déjà oublié comment c’était avant ?

Avez-vous déjà brûlé nos photos ?

Je barricade les fenêtres, je ferme ma porte à clé

Vous ne devriez pas voir que je n’en peux plus

Je ne veux plus m’imposer votre monde

Il me rend malade

{Refrain}

Épargnez-moi vos mensonges – je ne veux plus les entendre

Vous n’avez plus besoin de jurer le dernier reste d’amour

Je ne veux pas vous déranger plus longtemps – Vous me rendez malade

Malgré moi …

Lass uns hier raus (fr)

Lâchez nous!

Bienvenue dans notre rêve – où il est interdit d’interdire

l’Allemagne a besoin d’une nouvelle star, pas d’abrutis

peu importe ceux qui s’y oppose – ça m’est égal !

Lâchez-nous – on veut y aller

dans notre rêve, être les premiers

ne nous retenez pas – c’est notre rêve

tout est permis – si vous voulez vous pouvez nous regarder faire

Chaque jour libres de choisir – nous avons quitté vos rails

vous pouvez continuer à passer à côté de la vie, mais sans nous

et même si le monde entier s’y oppose – on s’en fiche pas mal

on est un boys band et on sort d’un casting, oui

l’été prochain on se séparera et ne restera de nous

que 4 petits rêves accrochés à ton mur

et le lendemain tu auras déjà brûlé les posters

et tu auras les prochains dans les mains

Lâchez-nous – on veut y aller

dans notre rêve, être les premiers

ne nous retenez pas – c’est notre rêve

tout est permis – si vous voulez vous pouvez nous regarder faire

si vous voulez vous pouvez nous regarder faire

si vous voulez vous pouvez nous regarder faire

Wenn nichts mehr geht (fr)

Quand rien ne va plus

Plus personne ici ne me connait vraiment

Mon monde s’effondre et je suis devant une happy end.

Je ne dois pas pleurer en pensant à toi

Je sais, nous ne sommes pas immortels

Mais tu as dit une fois…

{Refrain}:

Quand rien n’ira plus je serais un ange – pour toi seul

Pour toi j’apparaîtrai dans les nuits les plus sombres

Et alors nous nous envolerons loin d’ici

Nous ne nous perdrons plus jamais

En attendant que tu m’apparaisses pour la première fois

J’imagine que tu me pleures de là-haut avec les nuages

Je t’attends pour l’éternité

Mais l’éternité ce n’est pas ça

Car un jour tu m’as dit :

{Refrain}:

Quand rien n’ira plus je serai un ange – pour toi seul

Pour toi j’apparaîtrai dans les nuits les plus sombres

Et alors nous nous envolerons loin d’ici

Nous ne nous perdrons plus jamais

Plus jamais

Quand rien ne va plus

Pense juste à moi et ensuite tu verras l’ange qui vole à côté de toi

Pense juste à moi et ensuite tu verras l’ange qui vole à côté de toi.

{Refrain}:

Quand rien n’ira plus je serai un ange – pour toi seul

Pour toi j’apparaîtrai dans les nuits les plus sombres

Et alors nous nous envolerons loin d’ici

Nous ne nous perdrons plus jamais

Plus jamais se perdre

Quand rien – quand rien ne va plus

Quand rien – quand rien ne va plus

Ich bin nich ich (fr)

Je ne suis pas moi

Mes yeux sont fatigués

et cherchent du réconfort

Je n’arrive plus à me regarder

vidé de moi-même

Tout ce qu’il y avait en moi

je ne le trouve plus ,

Tout a disparu. Comme dans un délire je me vois disparaître petit à petit

Je ne suis pas moi quand tu n’es pas là

je suis si seul

Et le peu qui reste encore de moi

je ne veux pas être ça

Dehors le temps est à l’orage, au mur il y a ta lettre d’adieu

Je ne suis pas moi quand tu n’es pas là

je suis si seul

Je ne sais plus qui je suis

ni ce qui importe encore

Tout ça a disparu avec toi

Sans toi je traverse la nuit

je ne trouve plus rien en moi

Qu’as-tu fait de moi

je me vois disparaître peu à peu

Je ne suis pas moi quand tu n’es pas avec moi

je suis si seul

Je ne veux pas être ce qui reste de moi

Dehors le ciel bascule et au mur il y a ta lettre d’adieu

Je ne suis pas moi quand tu n’es pas auprès de moi

je ne veux plus exister

Je me dissous lentement

je ne me supporte plus

Je n’arrive pas à me détacher de toi

Où que tu sois

viens et sauve-moi

Je ne suis pas moi quand tu n’es pas là.

Freunde Bleiben (fr)

Restons amis

Tu es ce que je ne veux pas être – pour toi mieux vaut mourir que d’être moi, Bill,

Va te faire foutre – merci, sans façon

Je ne sais pas pourquoi, je ne te supporte pas

Pauvre con – ne le prends pas personnellement.

Je ne raconte pas de conneries comme toi

Je n’aime pas les mêmes groupes que toi,

Moi, de toute manière, ça me va, peu m’importe, mais fais moi plaisir…

Par pitié, ne restons pas amis

Ca m’arrangerait, on ne peut pas s’encadrer

Ne jamais être du même avis vaut mieux que de faire l’hypocrite

Mieux vaut ne pas rester amis

C’est d’accord pour toi – ou pas ?

Sans des mecs comme toi et moi ce serait l’ennui total.

Je te croise tous les jours avec ta bande d’abrutis,

Au royaume des crétins, tu es le roi,

Chaînes, colliers à rivets et tatouages – maman t’autorise tout ça ?

Et avec ça tu portes aussi les caleçons longs de papa ?

Je ne porte pas de fringues pourries comme toi

Je m’en tape des nanas que tu dragues

Moi ça me va, mais fais moi juste ce plaisir…

Ca t’arrange bien aussi – pas vrai ?

Sans des mecs comme toi et moi ce serait l’ennui total

Arrête d’en faire des tonnes ou je t’en colle une autre…

Et si je peux me permettre un dernier petit conseil…